An attempt to fix things…
So, reviewing my plugins a little closer for WordPress, it appears the old way I was doing things for federating to Mastodon might have been long broken and had been fixed with different plugins that I had installed, but not set up. I’ll know fairly soon if this works… If so, hello, Fediverse. 🙂